Die Ankerstube steht nun schon seit September 2019 auf dem Areal der "Zehntschür" in Ins. Kaum war der Umzug überstanden, kam der "Lockdown" im Zusammenhang mit dem berüchtigten Käfer. Dieser Umstand bremste unsere Tätigkeit massiv aus und wir konnten während fast zwei Jahren keinen Anlass im Wageninnern durchführen. Das führte wiederum dazu, dass wir keine oder nur einen Bruchteil der Einnahmen erwirtschaften konnten, die wir uns eigentlich vorgenommen hatten.
L' Ankerstube est installé depuis septembre 2019 sur le terrain de la "Zehntschür" à Anet. A peine le déménagement terminé, le "lockdown" lié au fameux virus est arrivé. Cette circonstance a considérablement freiné notre activité et nous n'avons pas pu organiser de manifestation à l'intérieur du wagon pendant près de deux ans. Cela a eu pour conséquence que nous n'avons pas pu générer de chiffre d'affaires, ou seulement une petite partie, comme nous l'avions prévu.
Der Transport und die Platzierung des Triebwagens war nicht ganz günstig. Glücklicherweise war das Transportunternehmen "Christen & Cie AG" sehr großzügig und gewährte uns eine lange Frist zur Bezahlung der Kosten.
Le transport et la mise en place de l'automotrice n'étaient pas très avantageux. Heureusement, l'entreprise de transport "Christen & Cie AG" a été très généreuse et nous a accordé un long délai pour payer les frais.
Nun stehen weitere Unterhaltsarbeiten am Wagenkasten an. Diese sind für diesen Sommer/Herbst geplant. Wir wollen versuchen, den Betrieb und den Unterhalt so gut wie möglich aneinander vorbei zu organisieren. Je nach Anzahl Events sind wir aber auf Gönner, Sponsoren und Spenden angewiesen. Wir bitten Sie an dieser Stelle höflich, wenn Sie mögen und es für sinnvoll halten, uns mit einem Beitrag oder der Buchung des Triebwagens, zu unterstützen. VIELEN HERZLICHEN DANK!
Sur la carrosserie d'autres travaux d'entretien sont maintenant prévus. Ils sont prévus pour cet été/automne. Nous voulons essayer d'organiser au mieux l'exploitation et l'entretien en parallèle. Selon le nombre d'événements, nous sommes toutefois tributaires de donateurs, de sponsors et de dons. Nous vous prions donc, si vous le souhaitez et si vous le jugez utile, de nous soutenir en versant une contribution ou en réservant l'automotrice. MERCI DE TOUT CŒUR !
Das Ankestube-Team